Nazia Barani

Nazia Barani es doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, cuya tesis fue candidata al Premio Extraordinario de Doctorado del curso académico 2011-2012. Ha cursado estudios especializados en la Enseñanza de Persa a los Extranjeros en Bonyad Saadi en Teherán.

Actualmente, es responsable de las asignaturas “Pensamiento y cultura iranios”, “Lengua Persa Moderno” en el grado y “Lengua de herencia: persa” en el máster, materias que imparte en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca como profesora ayudante doctora. Igualmente es la directora del Seminario Permanente de Estudios Persas en dicha Universidad.

Es socio titular en el Instituto Psicoanalítico de Salamanca. Ha realizado la formación completa del Instituto Psicoanalítico de Salamanca (2017-2020). Ha publicado varios artículos sobre interpretación de la cultura en ipsisalamanca.com. Es autora de numerosas publicaciones entre las más recientes «Lengua y cultura persas para los principiantes», 2021.

Por lo que respecta a sus líneas de investigación abarcan desde la paremiología a la lengua y cultura persas e iranología. Ha sido la investigadora principal de varios proyectos de investigación en la Universidad de Salamanca.

En el terreno laboral, tiene una dilatada experiencia como traductora e intérprete español-persa y persa-español, por lo que ha sido designada como responsable de las noticias de lengua castellana de Art News Press. Igualmente, es cofundadora de la Maestría en Traductología en la Universidad de Teherán (2016), socia fundadora de la Sociedad Española de Iranología (2009) y del Departamento de Español en el “Instituto de Formación Científica y Técnica de Kish” de Teherán (1997). Asimismo, ha trabajado en Teherán en el mundo de la docencia como profesora en la Universidad pública Allameh Tabatabai y en la Universidad privada Azad, sin olvidar nunca el desempeño de su labor de traducción para diversos medios de comunicación iraníes.